Didactique des langues- Claude Springer

Points de vue sur des questions de didactique des langues – TIC, évaluation, CECR, actionnel

Plurilinguisme et Skype

Posted by springclo sur 3 mai 2007

La domination d’une langue sur les autres dépend dans beaucoup de cas de la présence ou l’absence d’outils adéquats pour faciliter la communication. Dans une conférence internationale avec gros budget on aura recours à des interprètes. Le Conseil de l’Europe disposent de ces moyens. Mais dans la pratique quotidienne, l’usager est bien en difficulté et ne dispose que de la solution du recours à une lingua franca, l’anglais aujourd’hui. La communication par Voip permet d’entrer en contact de manière très économique avec des personnes du monde entier. La conférence à plusieurs doit se faire ainsi en anglais sauf si l’on dispose d’un outil ad hoc. C’est ce qui est en train de se produire avec le Universal Chat translator and speaker for Skype. Son objectif est de rendre possible le contact des langues, chacun parlant sa langue. Il a même l’ambition de faciliter l’apprentissage des langues.
« Language Barriers Fracture On-Line Communities

As large as the International Skype community is, there are major
language barriers which restrict the community as a whole to be able to
make new contacts on an International level. While On-Line translation
is today « Far from perfect » it does provide a bridge to Skype users
WorldWide to create many more International contacts.
As a secondary bonus to the Skype community, this application also can
help Skype users learn to read, write and properly speak new languages,
at their own pace, while they are meeting and enjoying these new Skype
contacts from afar. »

A tester donc, pour aller vers un plurilinguisme opérationnel et démocratique.

Powered by ScribeFire.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

 
%d blogueurs aiment cette page :